- wielki bałagan
- страстный беспорядок
Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski. Jerzy Kazojć. 2009.
Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski. Jerzy Kazojć. 2009.
poprzewracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzewracaćam, poprzewracaća, poprzewracaćają, poprzewracaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewrócić wiele przedmiotów, osób partiami, pojedynczo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziada z babą (tylko) (nie) brakuje — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} jest wielki nieporządek, bałagan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co za bałagan! Dziada z babą tu tylko brakuje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
burdel — posp. Burdel na kółkach «wielki nieporządek, bałagan»: Chwileczkę – przerwałem mu. – Możliwe, że panuje u was bajzel, że macie problemy z własnymi ludźmi. (...) Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! Proszę… … Słownik frazeologiczny
cholerny — cholernyni 1. posp. «bardzo zły, wstrętny; przeklęty» Cholerny świat. Cholerny pech. 2. posp. «wielki, niezwykły» Cholerny bałagan. Mieć cholerne szczęście … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
chlew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. chlewwie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie dla świń (w niektórych regionach Polski także dla bydła) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapędzić świnie do chlewa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galimatias — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galimatiassie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak porządku; bałagan, zamieszanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasie panował wielki galimatias. Narobić galimatiasu w dokumentacji. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
groch z kapustą — {{/stl 13}}{{stl 7}} kompletny nieład, nieporządek, bałagan, zupełny zamęt; misz masz : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tornistrze miała groch z kapustą. W jego głowie jest jeden wielki groch z kapustą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień